[Please] forgive me, [my] junior brother,
I’m so guilty towards you {with the meaning “I’m so sorry”}
One shouldn’t try to regain
What was taken by the earth
[The one] who knows the law of Being
Would [be able to] help me to find the answer
I was grossly mistaken:
There’s no medicine against death
Dear mother! Affectionate [one]!
We loved you so much
But all our efforts {*}
Were spent in vain
I lured you
With the beautiful hope
To regain our familial hearth
My brother, it’s all my fault
[Please] don’t cry, don’t be sad, [my] senior brother
You’re not the only one to blame
We’re along the same road
We’ll {or “Let’s”} fully expiate our guilt {**}
I have nothing to reproach you with
And I bear no grudge at all
Grievous is our sin
To desire to be stronger than anybody
Dear mother! Affectionate [one]!
We loved you so much
But all our efforts {*}
Were spent in vain
I was lured myself
With the beautiful hope
To regain our familial hearth
It’s all my own fault
So what should we do, how should [we] act?
How shall we correct everything, forget [everything] ?
One shouldn’t try to regain
What was taken by the earth
_________________
I regret to announce that The Apathy club will be disbanding, due to lack of interest.